Tutorial: Augenretusche / Retouching Eyes

Hier mal wieder ein kleines Tutorial zum Bearbeiten der Augen. Am Ende findet sich auch wieder der PDF-Download.
Here again a little tutorial for retouching eyes.  At the end you also will find the PDF-Download.

1. Störende Reflektionen / Anoying light reflexes:

Die beiden Lichtpunkte rechts an der Pupille sind bei näherer Betrachtung  eher etwas störend. Jetzt könnte man natürlich versuchen sie mit dem Clon-Stempel oder dem Retuschepinsel zu übermalen, aber es geht noch viel einfacher.

 The two light points right beneth the pupil are on close up a little anoying. Ok, you could try to overpaint it with the clone stamp tool or the retouch brush, but there is an easier way.



Markiert euch einen kleinen Teil des Auges der ähnlich ist.
Select a small part of the eye which is similar to the faulty one.

Dupliziert ihn mit Strg-J und dreht ihn dann mit dem Transformieren-Tool (Strg-T) bis er an die zu überdeckende Stelle passt.

Duplicate it with Strg-J and rotate it afterwards with the transform tool (strg-t) till it matches the place you want to cover up.

Danach schiebt ihn einfach über die Stelle mit den Reflexen bis er sich nicht mehr vom Orginalhintergrund unterscheidet. Sollten durch die Iris-Struktur sichtbare Linien entstehen, könnt ihr diese mit einem weichen Pinsel und einer Ebenenmaske leicht abmildern.

 Afterwards move it to the place with the reflexes till it matches. Should there be visible lines at the edges, you can use a soft brush and a layer mask to make it a better fit.

2. Kontraste anreichern / Fire up the contrasts:

Einen Tipp den ich dazu mal bekommen habe möchte ich hier weitergeben.
Geht auf das Abwedeln-Werkzeug und stellt es auf 10% und Lichter ein. Dann wischt solange über die Iris, bis euch der Effekt gefällt.

I want to pass on a tip I once became.
Use the dodge tool, put it on 10 % and Lights. Then work it on the iris till you like the effect.

Danach geht noch auf das Nachbelichten-Werkzeug, stellt es auf 10 % und Tiefen und tut damit das gleiche.

Afterwards use the burn tool, put it on 10 % and this time Shadows and do the same.

So einfach bekommen die Augen einen wunderschönen Glanz!

An easy way to get bright eyes!

Hier nochmal der Vorher/Nachher-Vergleich:
Here the before and after:

Viel Spaß beim Nachmachen und hier noch als Download:

Download as PDF: Deutsch/English